英語中級者向けの英会話力アップを目指すブログ！
この記事では「会話が続く！ リアル旅英語」を視聴して学んだ今日から使える英語表現を発信しています。
海外旅行先で耳にするリアル・スピードの英語を学んでいきましょう。
継続していれば、きっと思いも寄らない場所に連れて行ってくれると信じています。日々鍛錬しいつ来るともわからぬ機会に備えましょう。
会話が続く！リアル旅英語 127 (2/17)
展示について聞く①
きっかけフレーズ
What exactly is a cowboy? 「カウボーイは具体的にどんな人ですか？」
Listening Quiz
＜カウボーイについての展示の前で＞
👩What exactly is a cowboy?
カウボーイは具体的にどんな人ですか？
👨A cowboy is someone who worked on cattle ranches, um, often moving cattle from one spot to another.
カウボーイとは牛の牧場で働いていた人で、よく牛をある場所から別の場所に移動させていたんです。
＜カウボーイの集合写真の前で＞
👨You can see here, um, the enormous heterogeneity of the cowboy population.
ご覧いただけるように、カウボーイは実に多様な背景を持つ集団だったのです。
👨We say, especially on the Texas trails, maybe one quarter were African American.
特にテキサスの牛追いルートでは、おそらく４分の１がアフリカ系アメリカ人だったと言われています。
👨Uh, a significant number also of Mexican ancestry,〔a〕significant number of natie ancestry.
メキシコ系ルーツの人々も相当数おり、先住民のルーツを持つカウボーイも多くいました。
👨The cowboy was, um, far more colorful than Hollywood has led us to believe.
カウボーイは、ハリウッドが描いてきた姿以上に、ずっと多彩だったのです。
👩And there were women as well?
女性もいたんですか？
👨There were certainly women who worked on ranches and, um, played various roles. They were not on the trails, then on one end or the other of the cattle driving experience.
もちろんです。牧場で働き、さまざまな役割を担った女性たちがいました。ただ、彼女たちは牛追いルート（トレイル）上にいたわけではなく、牛追いの出発点か終着点のどちらかにいたんです。
👩Okay. Most people have no idea about it.
なるほど。ほとんどの人はそのことを知らないでしょうね。
👨Right.
そうなんです。
Variation
▶古代エジプトの王であった場合
👩What exactly is a pharaoh?
ファラオって、具体的にどんな人ですか？
👨A pharaoh was basically the king of ancient Egypt – seen as both a ruler and a god.
簡単に言うと、古代エジプトの王のことで、支配者であり神としても見られていたんです。
👩Wow, I didn’t know they were considered divine.
へえ、神として扱われていたなんて知らなかったです。
▶古代ローマの戦士であった場合
👩What exactly is a gladiator?
グラディエーターって、具体的にどんな人ですか？
👨They were fighters in ancient Rome who battled in arenas for entertainment.
古代ローマで、観客を楽しませるために競技場で戦っていた戦士たちのことです。
👩They really did that? I don’t think I could have watched.
本当にそんなことをしていたのですか？私だったら、見ていられないと思います。
会話が続く！リアル旅英語 128 (2/18)
展示について聞く②
きっかけフレーズ
What was this wagon used for? 「この荷馬車は何に使われていたんですか？」
Listening Quiz
＜ちょっと変わった荷馬車の前で＞
👩Ooh. This is cool. What was this wagon used for?
おー。これすごいね。この荷馬車は何に使われていたんですか？
👨So this is called a “chuckwagon.”
これは「チャックワゴン」と呼ばれています。
👨This became the wagon that transported all the food and the medicine for the cowboys.
チャックワゴンは、カウボーイの食料や薬をすべて運ぶ荷馬車になりました。
👨A chuckwagon was integral to the cowboy trails in the nineteenth century.
１９世紀のカウボーイトレイルに欠かせないものでした。
👨You can think of it as a nineteenth-century example of the food trucks we have today.
チャックワゴンは、現代のキッチンカーの１９世紀版と考えることができます。
Variation
▶火薬を入れておくためのものであった場合
👩What was this horn used for?
この角は何に使われていたのですか？
👨It was used to hold gunpowder.
火薬を入れておくために使われていました。
👩Oh, I never would have thought that!
えっ、そんな用途だったとは思いもしませんでした！
▶祭礼用のものであった場合
👩What was this mask used for?
この仮面は何に使われていたのですか？
👨It’s a ceremonial mask used in rituals and dances.
儀式や舞踊で用いられる祭礼用の仮面です。
👩It’s beautiful. I wonder what it symbolizes.
美しいですね。何を象徴しているのですかね。
会話が続く！リアル旅英語 129 (2/19)
展示について聞く③
きっかけフレーズ
What’s in that box? 「あの箱には何が入っているの？」
Listening Quiz
👨And here we are at the Ethnobotanical Garden, here at the Autry Museum.
こちらがオートリー博物館の民族植物園です。
＜謎の箱の前で＞
👩What’s in that box?
あの箱には何が入っているの？
👨It gives a little history about the native peoples here and the different natural herbs that they would use.
これは、この土地の先住民の歴史や、彼らが使っていたさまざまな天然のハーブについて少し紹介しています。
👨[The] Box says, “If you have itchy feet, how would you cure your itchy feet?” Well…
箱に書いてあるのは、「足がかゆかったら、そのかゆい足をどのように治しますか？」答えは…
<箱を開けて>
👨A little bit of creosote bush. It’s a creosote bush. It’s a plant that is native to these parts.
少々のクレオソート・ブッシュ。クレオソート・ブッシュです。この地域に自生する植物なんです。
👨They would grind it up into a powder and then apply it to their feet.
昔の人は粉になるまですりつぶして、足に塗っていました。
👨And…That’s how you cure those itchy, stinky feet on a summer day.
そして、それが、夏の日にかゆくてくさい足を治す方法なんですよ。
Variation
▶兵士の手紙だった場合
👩What’s in that box?
その箱には何が入っているのですか？
👨Letters from a soldier who was killed during World War I.
第１次世界大戦で亡くなった兵士の手紙です。
👩How heartbreaking!
なんて胸が痛む話！
▶骨であった場合
👩What’s in that box?
その箱には何が入っているのですか？
👨Bones, actually. It’s part of an archaeological dig from a burial site.
実は骨です。埋葬地の発掘調査で出てきたものなんです。
👩So they’re human bones? Yikes!
つまり、人骨なんですか？うわぁ！
初心者・中級者向け おすすめのオンライン英会話スクール
無料体験レッスンを用意しているスクールばかりなので、まずはお得にお気軽に無料体験レッスンにチャレンジしてみてくださいね！
♦︎初心者から上級者まで対応可能な「QQEnglish」
♦︎日本人スタッフへの相談が可能な「レアジョブ英会話」
♦︎ビジネス特化型のオンライン英会話「Bizmates」
コメント